ОГЛАВЛЕНИЕ * ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ * ЛИТЕРАТУРА

Большая часть необходимой для профессиональной деятельности сообщества по интересам, компании, органа власти или иной структуры управления (далее - “Корпорация”) оперативной и стратегической информации может быть получена через Интернет. По последним оценкам ресурсы Всемирной Паутины составляют 550 млрд. индивидуальных документов [1], из которых 40% доступно бесплатно [22]. Навигацию в этом многообразии обеспечивают более миллиона поисковых ресурсов Интернет (поисковые системы, каталоги, базы данных, подборки новостей ...). Парадокс состоит в том, что при грамотном использовании возможности бесплатных ресурсов существенно больше любой отдельно взятой коммерческой службы. Например, глобальная система баз данных Lexis-Nexis <http://www.lexisnexis.com/lncc> содержит всего 3 млрд. документов. Перечислим четыре возможных варианта реализации службы слежения за внешним миром [64,73].

• Персональная электронная газета - письмо с новыми материалами и/или ссылками на новинки по ряду важных для пользователя вопросов, которое будет регулярно приходить к Вам по электронной почте. Это могут быть разнообразные предложения товаров и услуг, свежие вакансии, новинки законодательства, учебные, научные, художественные и иные тексты. Равным образом доступны важные для потребителя нетекстовые данные - музыка, изображения, карты и прочие гипермедиа объекты. Критичные для разрешения проблемы материалы формируются “на лету” с использованием лучших ресурсов Интернет по требованию программы, которая по расписанию регулярно обходит Интернет и отбирает только новости.
• Персональная следящая информационная система устанавливается в единственном экземпляре только у заказчика (V.I.P.) и позволяет ему по мере необходимости без клавиатуры получать на родном языке все, что нужно из Интернет (независимо от языка оригинала). Нужная сиюминутная информация "достается" из Сети одним щелчком мыши (сразу загружается вся группа ресурсов). Обучение занимает не более часа на рабочем месте. Такая система поставляется как отдельно (без регулярной доставки новостей по почте), так и в рамках коммерческого варианта персональной электронной газеты.
• Следящий Интернет-каталог - реализация следящей информационной системы в виде системы документов формата HTML, размещенная в сети Интернет, корпоративной сети или на локальном компьютере. В отличие от традиционных каталогов Интернет (где работают редакторы) обновление ресурсов следящего каталога происходит автоматически на момент обращения пользователя. Как следствие - любой уровень детализации, высокая полнота и актуальность доступных материалов [51,59].
• Корпоративная следящая информационная система проводит сбор информации об изменениях внешнего мира и классификацию полученных данных (наполнение систематизированного корпоративного хранилища текстов и иных объектов) с целью обеспечить регулярную доставку информации по компетенции или требованию персоналу корпорации. При реализации усложненного варианта (корпоративная база знаний) возможна поддержка речевого диалога с потребителем и формирование подборки материалов, с заданной степенью логического обобщения разрешающих поставленную проблему [101].

Для поддержки функционирования системы слежения за внешним миром (следящей информационной системы) в масштабе реального времени могут использоваться технологии принудительной доставки нужных материалов и автоматического классифицирования потока поступающих данных. Под принудительной доставкой информации понимаются нахождение и транспортировка из сети Интернет проблемно-ориентированных материалов или ссылок на них с минимальной задержкой с момента их опубликования.

Юридические технологии былы разработаны в 1996 году для русскоязычных материалов с использованием поисковой системы “Артефакт” [74] <http://www.integrum.ru>. В 1999 году выполнена их адаптация для русского сегмента Интернет с использованием поискового сервера “Яндекс” <http://www.yandex.ru>. Последним штрихом было создание в 2000 году технологии выявления данных на европейских языках, относящихся к рубрике классификатора, с использованием любых поисковых систем.

В 1998 году разработана технология проектирования исчерпывающих классификаторов (древовидных или иерархических и многомерных или фасетных) [75]. Такие классификаторы полностью покрывают содержательное разнообразие текстов о проблемной области. В 1999 году исследована возможность построения речевого доступа (диалог на естественном языке) через классификатор к базе данных с возможностью выдачи потребителю информации о решении проблемы с заданной степенью логического обобщения [101]. На примере Федерального закона "О государственный пенсиях в РСФСР" реализован его работающий макет.

Проблема языкового барьера снята в 2000 году. Обеспечивается бесплатный машинный перевод на русский и с русского для следующих 29 языков и их разновидностей: английский, болгарский, венгерский, голландский, греческий, датский, исландский, испанский, испанский (Европа), испанский (Латинская Америка), итальянский, немецкий, норвежский, польский, португальский, португальский (Бразилия), румынский, сербский, словацкий, уэльский, филиппинский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский и японский.

ОГЛАВЛЕНИЕ * ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ * ЛИТЕРАТУРА

Опубликовано по адресу: http://www.u-learning.ru/dist3-a3.htm
Дата последнего редактирования 26.07.2021
© Кузнецов Сергей Валентинович